Legende des Heiligen Nicholas
Einmal
dort lebte weit weg im Osten ein frommer Mann, der Bischof Nicholas.
Eines Tages hörte er, dass weit im Westen eine große Stadt
war. In dieser Stadt mussten alle Leute Hunger, die Kinder auch ertragen.
Dann nannte Bischof Nicholas seine Diener, die ihn liebten und ihnen
'sagten, Bringen mir die Früchte Ihrer Gärten und der Früchte
Ihrer Felder, dass wir noch der Hunger der Kinder in dieser Stadt können.'
Die Diener brachten Körbe voll mit Äpfeln, und Nüsse,
und auf der Spitze legen Honigkuchen, die die Frauen gebacken hatten.
Und die Männer brachten Säcke von Weizen. Bischof Nicholas
hatte alle diese auf ein Schiff genommenen Dinge. Es war ein schönes
Schiff, ziemlich weiß, und die Segel des Schiffs waren als der
Himmel und ebenso blau ebenso blau wie der Mantel des Bischofs Nicholas.
Der Wind blies in die Segel und beschleunigte das Schiff vorwärts,
Und als der Wind müde wuchs, brachten die Diener in die Ruder und
ruderten das Schiff nach Westen. Sie mussten für einen langfristigen
segeln; seit sieben Tagen und sieben Nächten.
Als sie vor der großen Stadt ankamen, war es Abend.
Die Straßen waren leer, aber in den Häusern verbrannte dort
Lichter. Bischof Nicholas schlug an ein Fenster. Die Mutter im Haus dachte,
dass ein später wanderer gekommen war, und sie bat ihr Kind, die
Tür zu öffnen. Niemand war draußen. Das Kind lief zum
Fenster. Es gab niemanden außerhalb des Fensters auch. Aber ertrug
statt dessen dort einen Korb gefüllt mit Äpfeln, und Nüsse,
rot und gelb, und ein Honigkuchen liegen auf der Spitze. Durch den Korb
ertrug einen Sack, der mit goldenen Weizen-Körnern platzte. Alle
Leute aßen die Geschenke und wurden noch einmal gesund und glücklich.
Heute ist St Nicholas im Himmel. Jedes
Jahr auf seinem Geburtstag fängt er auf seiner Reise unten zur
Erde an. Er bittet um sein weißes Pferd und Reise vom Stern,
um die Hauptrolle zu spielen. Dort trifft er Mutter Mary, die Silber
und goldene Fäden für die Verschiebung des Christkindes
sammelt. Mutter Mary sagt ihm: "Lieber St Nicholas gehen Sie
bitte wieder zu den Kindern und bringen Sie ihnen Ihre Geschenke.
Erzählen Sie ihnen, 'Weihnachten daneben ist und bald das Christkind
kommen wird.'"
Die
Erde ist breit und groß. Dort, wohin St Nicholas sich selbst
nicht gehen kann, bittet er eine gute und fromme Person, zu den Kindern
zu gehen und sie Äpfel und Nüsse zu nehmen und den Kindern
vom Kommen vom Christkind zu erzählen.
